See valeur numérique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de valeur et de numérique."
],
"forms": [
{
"form": "valeurs numériques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "d’une grandeur",
"word": "valeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "dans le sens d’une propriété quantifiable",
"word": "grandeur"
},
{
"word": "préfixe SI"
},
{
"word": "Système international"
},
{
"word": "unité de mesure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La valeurs numérique en mol⁻¹ de la constante d’Avogadro N_A est fixée à 6,022 140 76 × 10²³."
},
{
"text": "On règle la pression de procédé d’une installation de pulvérisation cathodique de couches minces sur 80 cPa. Le nombre 80 est la valeur numérique de la pression, et l’unité est le centipascal (cPa)."
},
{
"text": "La valeur numérique dépend du multiple utilisé : si l’on exprime cette pression de 80 cPa en Pa, la valeur numérique devient 0,08 (vu que 80 cPa = 0,08 Pa)."
},
{
"text": "La dureté d’un acier doit être entre 400 et 450 HV. 400 et 450 sont respectivement les valeurs numériques du minimum et du maximum de l’intervalle spécifié, et le symbole « HV » se réfère à la dureté Vickers."
}
],
"glosses": [
"Nombre constituant la partie numérique de la valeur d’une grandeur ; hormis pour les grandeurs sans dimension, cette valeur doit être complétée par une référence : unité de mesure ou procédure de mesure."
],
"id": "fr-valeur_numérique-fr-noun-xJx3Iq4a",
"topics": [
"metrology",
"science",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Convertisseur numérique-analogique",
"text": "Un convertisseur numérique-analogique (CNA, de N/A pour numérique vers analogique ou, en anglais, DAC, de D/A pour Digital to Analog Converter) est un composant électronique dont la fonction est de transformer une valeur numérique (codée sur plusieurs bits) en une valeur analogique proportionnelle à la valeur numérique codée."
},
{
"ref": "Convertisseur analogique-numérique",
"text": "Un convertisseur analogique-numérique (CAN, parfois convertisseur A/N, ou en anglais ADC pour Analog to Digital Converter ou plus simplement A/D) est un dispositif électronique dont la fonction est de traduire une grandeur analogique en une valeur numérique codée sur plusieurs bits. Le signal converti est généralement une tension électrique."
}
],
"glosses": [
"Nombre codé impliqué dans une conversion avec un signal analogique (souvent une tension électrique) : de numérique en analogique (convertisseur numérique-analogique) ou inversement (convertisseur analogique-numérique)."
],
"id": "fr-valeur_numérique-fr-noun-e5Ak-5NS",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"electricity",
"metrology",
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La valeur numérique de la lettre C en numération romaine est 100 (cent)."
},
{
"text": "Les numérations traditionnelles arabe et hébraïque sont assez similaires ; les lettres arabe ش (shīn) et hébraïque ש (shin) ont la même valeur numérique de 300."
}
],
"glosses": [
"Nombre attribué à une lettre ou tout autre symbole, notamment dans des numérations traditionnelles."
],
"id": "fr-valeur_numérique-fr-noun-B~neR5JA",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lœʁ ny.me.ʁik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahlenwert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maßzahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "numerical value"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "numerical quantity value"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore numerico"
}
],
"word": "valeur numérique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de valeur et de numérique."
],
"forms": [
{
"form": "valeurs numériques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "d’une grandeur",
"word": "valeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "dans le sens d’une propriété quantifiable",
"word": "grandeur"
},
{
"word": "préfixe SI"
},
{
"word": "Système international"
},
{
"word": "unité de mesure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français des sciences"
],
"examples": [
{
"text": "La valeurs numérique en mol⁻¹ de la constante d’Avogadro N_A est fixée à 6,022 140 76 × 10²³."
},
{
"text": "On règle la pression de procédé d’une installation de pulvérisation cathodique de couches minces sur 80 cPa. Le nombre 80 est la valeur numérique de la pression, et l’unité est le centipascal (cPa)."
},
{
"text": "La valeur numérique dépend du multiple utilisé : si l’on exprime cette pression de 80 cPa en Pa, la valeur numérique devient 0,08 (vu que 80 cPa = 0,08 Pa)."
},
{
"text": "La dureté d’un acier doit être entre 400 et 450 HV. 400 et 450 sont respectivement les valeurs numériques du minimum et du maximum de l’intervalle spécifié, et le symbole « HV » se réfère à la dureté Vickers."
}
],
"glosses": [
"Nombre constituant la partie numérique de la valeur d’une grandeur ; hormis pour les grandeurs sans dimension, cette valeur doit être complétée par une référence : unité de mesure ou procédure de mesure."
],
"topics": [
"metrology",
"science",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métrologie",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’électronique"
],
"examples": [
{
"ref": "Convertisseur numérique-analogique",
"text": "Un convertisseur numérique-analogique (CNA, de N/A pour numérique vers analogique ou, en anglais, DAC, de D/A pour Digital to Analog Converter) est un composant électronique dont la fonction est de transformer une valeur numérique (codée sur plusieurs bits) en une valeur analogique proportionnelle à la valeur numérique codée."
},
{
"ref": "Convertisseur analogique-numérique",
"text": "Un convertisseur analogique-numérique (CAN, parfois convertisseur A/N, ou en anglais ADC pour Analog to Digital Converter ou plus simplement A/D) est un dispositif électronique dont la fonction est de traduire une grandeur analogique en une valeur numérique codée sur plusieurs bits. Le signal converti est généralement une tension électrique."
}
],
"glosses": [
"Nombre codé impliqué dans une conversion avec un signal analogique (souvent une tension électrique) : de numérique en analogique (convertisseur numérique-analogique) ou inversement (convertisseur analogique-numérique)."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"electricity",
"metrology",
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "La valeur numérique de la lettre C en numération romaine est 100 (cent)."
},
{
"text": "Les numérations traditionnelles arabe et hébraïque sont assez similaires ; les lettres arabe ش (shīn) et hébraïque ש (shin) ont la même valeur numérique de 300."
}
],
"glosses": [
"Nombre attribué à une lettre ou tout autre symbole, notamment dans des numérations traditionnelles."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.lœʁ ny.me.ʁik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahlenwert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maßzahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "numerical value"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "numerical quantity value"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valore numerico"
}
],
"word": "valeur numérique"
}
Download raw JSONL data for valeur numérique meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.